Pardon my French (2)

Alice, a Toys R' Us hier, qui tiens 2 regles en plastique dans la main.

- Alice, c'est quoi ca?
- A piece of crap
- What?!!
- Hum...Two pieces of crap!

Forcement.

Franglais Alicien

Juste un petit extrait pour vous donner une idee des progres de la miss.
Ce matin:

"Maman, leve, get up. I wanna bi'ron and beaucoup nistoires. Leve, follow me"
Plus tard:
"Bib'ron coule. Autre tetine.
Yesterday, not go pays Totoro!"

Bref, elle a pas mal de vocabulaire, mais ne s'encombre pas trop de la grammaise francaise. On la comprend.

Visite

Chantal et Gery (les parents de Manu) sont arrives hier. Alice etait ravie. Pas de periode d'adaptation cette fois, de regards de la mort, mais plein de calins.

La derniere fois, ils etait venus tous les 2 pour Noel et des qu'ils sont arrives, elle a demande ou etaient le sapin et les cadeaux... On va travailler sur les saisons!

Photos a suivre...

Independance Day

Cerf Volant:


Dejeuner en terrasse :

Disneyworld, les photos

Disneyworld, le film

Scoop: 1ere phrase en francais d'Alice

La scene: 5h30 du mat', dans notre chambre.

- Alice, tu veux un biberon?
- Maman, laisse moi tranquille.

Bon, pour lui rendre justice, elle m'a fait plein de calins apres.
Il parait que les enfants font une mini crise d'adolescence a 3 ans. Il faut croire que c'est vrai!

Field Trip

Alice va voir Sue aujourd'hui avec l'ecole et le clou de la sortie sera de manger un "happy meal" au McDo'. Il faut bien reequilibrer le trop plein de culture!

Phrase du jour

"I need de l'eau because I malade" - En franglais dans le texte.

Ca va mieux

Sick Day

" I wan' ecole. Alice no malade"

Well, I have my doubts:

Haircut #4

No comments - Ca nous a coute un chocolar chaud et un livre des Backyardigans a Barnes & Nobles!

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Backyardigans

Le week end, peinture

Alice devant l'ordinateur

Elle evite de cligner des yeux pour ne rien predre de l'action:

Jardinage a l'ecole

L'ecole d'Alice a un petit parc avec un coin de jardin pour cultiver des fleurs et des legumes. Samedi dernier, nous sommes alle aider a le preparer pour l'ete, avec quelques autres parents et profs.

Comme d'habitude, c'etait mon idee, mais c'est Manu qui a fini par manier la pelle, vu mon incompetence...Alice a aussi aide avec une mini brouette et une mini pelle.

Le "volunteering" est tres important ici. L'idee etant de s'investir dans ce qu'on considere important. Le reste disparait de mort naturelle. On verra ce que deviendra le jardin.

Le (Fr)anglais d'Alice

I want pinard (je veux des epinards...si, si)
I like salade (j'aime les cereales).
Bonbons...bons (en francais dans le texte)
Fesses, kiss (un pet)
My, mine, Alice's (devant a peu pres tout ce qu'elle voit)