Monday, October 05, 2009

Week end bien (trop?) rempli




Vendredi apres midi: Playdate/diner chez la nouvelle copine d'Alice. Au cas ou on en doutait encore, nous avons bien demenage a Lincoln Park. La maison de sa copine doit faire 4 fois la notre!

Samedi matin: Anniversaire a l'americaine. C'est peut etre pareil maintenant en France, mais les anniversaires ici ne se font pas a la maison. On loue un endroit (samedi, c'etait dans un theatre) ou il y a une activite a faire pour les gamins. Tout en chronometre, organise jusqu' au gateau d'anniv .

Samedi soir: Emily and Co a la maison

Dimanche: Notre ancienne voisine a invite Alice au theatre pour voir Cinderella

----------------------------------------------------------------

Friday afternoon: Playdate / dinner at Alice's new friend. No doubt we moved to Lincoln Park. The house was 4 times as big as ours!

Saturday morning: Birthday a l'americaine. This may be the same now in France, but here, birthdays are not at home. They rent a place (Saturday, was in a theater) with an activity to do for kids.

Saturday evening: Emily and Co came for dinner

Sunday: Our former neighbor invited Alice to the theater to see Cinderella

2 comments:

Anonymous said...

Bon anniversaire Alice -pour du "vrai" pas pour du "faux"... et...be happy !
Gd père et gd mère

JEAN PIERRE said...

Bonjour de France, le Nord,
Je fais un essai, pour des commentaires raising, gros bisous de France. De Bergues,
Marie-Cécile et Jean-Pierre