Lucie a un mois / Lucie is one month old

Morning hug

Story time

Alice chez la voisine / Visit to our neighbor

Alice got a manicure, dress up, hair do and snack at our neighbor. We are going to miss her when we move.

expressions / Faces

Naomi & Lucie

Joli bebe / Pretty baby

Le bain / Bathtime

Alice lit une histoire a sa petite soeur....

et lui pique ses jouets!


---------------------------------------------
Alice reads a story to her little sister...and borrows her toys!

Mon 1er velo: Merci grand mere Jacqueline!

I'm helping

 

Alice aide a preparer les biberons de sa petite soeur, qui est "vraiment, vraiment, vraiment trop mignone"!

----------------------------------------------------------------------------------

Alice helps preparing bottle for her little sister who is "really, really, really cute"!

I'm Staring!

 

Lucie change de jour en jour. Elle fixe longtemps. essaie d'attraper son biberons et ses jouets. Elle a pris 500 gr en une semaine.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Lucie changes each day. She stares at us and tries to catch her bottles and toys. She gained 1lbs in a week!

visite de Naomi

Jade's visit

 

 

 

Big Hug

 

Petite Princesse et Grande Princesse

Evidemment, tout tourne autour de Lucie (sans jeu de mot) et Alice morfle un peu. Du coup, on est sortie toutes les 2 pour aller a la bibliotheque et manger une glace, pendant que Manu s'occupait de Lucie. C'etait super.
-------------------------------------------------------------------------------------
Obviously, everything revolves around Lucie and it is tough on Alice. So, Alice and I went out to go to the library and eat an ice cream, while Manu was caring for Lucie. We both had a great time.

Birthday Boy

Anniversaire de Manu le 10; jour theorique de naissance de Lucie
--------------------------------------------------
Emmanuel's Birthday July 10; which was Lucie's due date

On my way to my first Doctor's visit:

Le pediatre a trouve que Lucie etait parfaite (comme Mary Poppins!) et alerte. Bref, tout va bien
----------------------
The pediatrician found that Lucie was perfect in very way (as Mary Poppins!) And alert. In short, everything is going well.


Super Papa


Super grande soeur Alice:

Lucie est arrivee

Voila,
la raison du silence radio de ces dernier jours, c'est Lucie.

Notre nouvelle petite fille que nous sommes alles chercher, tous les trois, au "Cradle", notre agence d'adoption.

Parfois la vie vous reserve de belles surprises.
La plupart d'entre vous savez que nous avons toujours voulu adopter un enfant.
Apres 4 ans de Chinois, notre souhait etait d'adopter une petite Chinoise.
Notre vie aux US ne nous permettait pas de pouvoir adopter en dehors du pays.
Le destin nous a une fois de plus fait la faveur de la petite Lucie, Americaine d'origine Chinoise.

Toute la famille est tres heureuse. Sylvie est aux anges, Manu est ravi et Alice est tres fiere d'etre une grande soeur.
Lucie, elle, ne s'est reveille qu'une fois pour sa premiere nuit a la maison.

A bientot pour d'autres photos et nouvelles,
Lucie, Alice, Sylvie & Emmanuel


----------------------------------------

Voila,
the reason for the radio silence these last days, Lucie.

Our new little girl, that the three of us went to pick up at the "Cradle", our adoption agency.

Sometimes life gives you nice surprises.
Most of you know that we have always wanted to adopt a child.
After 4 years of Chinese classes, our wish was to adopt a little Chinese.
Our life in the U.S. did not allow us to be able to adopt outside the country.
Fate has given us a wonderful gift, Lucie, American of Chinese origin.

The whole family is very happy. Sylvie is in heaven, Manu is delighted and Alice is very proud to be a big sister.
Lucie, woke up only once for her first night at home.

See you soon for more photos and news
Lucie, Alice, & Emmanuel Sylvie

4th of July

Lincoln park ce week end

Nous avons dejeuner chez des amis a Lincoln Park dimanche. Ils ont achete un appart qu'on a aussi essaye d'acheter. Small world. En tout ca, ca nous a donne envie d'emmenager dans notre appart et de vivre dans le quartier; ca va etre cool.
[Photo prise a Oz Park, tout pret de la ou l'on va vivre]