Kellogg days

Bormes les Minosas

2011-11-06T01:16:00.007-04:00

The girls had a great time at their grandparents in Provence over the school break.

When we picked them up, we made a short trip to Bormes les Minosas;

The elephant on the blog

2011-10-21T10:49:00.002-04:00

We are back in France, not on vacation this time, hence the 4 month silence here.

Anyways, long story short, after a rather chaotic search for nannies, Lucie will be admitted in a daycare (crèche) next month. She had a visit with the daycare doctor today:

- (Dr Julie) Does Lucie eat everything, especially iron rich food? Like meat, greens, lentils?
- (Me) Yes, she does eat pretty much everything
- (Lucie, whispering in my ear) ...and chocolate!

Prairie Home Companion at Ravinia

2011-06-26T09:51:00.001-04:00

Les Bermudes

2011-06-24T19:16:00.007-04:00

Paris

2011-06-19T20:37:00.000-04:00

Camping dans le Wisconsin

2011-06-19T20:36:00.000-04:00

Only for Dads and big kids

Spectable de fin d'annee

2011-06-19T20:29:00.001-04:00

Spectacle de fin d'Annee: Lucie la Star

2011-06-19T20:25:00.001-04:00

Pauv' Papa

2011-06-11T19:27:00.000-04:00

Fete des peres en avance avec petit dej au lit (pas vraiment un cadeau avec les furies) et IPad

Girls' lunch out

2011-06-06T00:13:00.001-04:00

Galena

2011-06-01T13:14:00.003-04:00

[Alice et King / Lucie's very impressed]

Premiere lecon d'equitation pour Alice; Lucie n'a pas voulu tenter...mais elle en "parle" encore
Alice's first horseback riding lesson - She loved it! Lucie did not feel like trying ponies, but was very impressed by her big sister's performance.

Galena is a pretty town west of Chicago, close to Iowa

Paques, a Chicago pour une fois

2011-05-31T20:25:00.002-04:00

Shopping

2011-05-31T20:24:00.001-04:00

L'artiste dans son atelier

Birthday party

2011-05-31T20:22:00.000-04:00

Paquet de France

2011-04-24T18:38:00.001-04:00

Lincoln Park Zoo

2011-04-10T15:38:00.003-04:00

Fete Vietnamienne a l'ecole

2011-04-09T11:05:00.005-04:00

Art a l'ecole d'Alice

2011-03-24T11:24:00.003-04:00

J'ai rencontre la prof de francais d'Alice hier; tout va bien, voire tres bien.

Quelques photos

2011-03-24T11:02:00.003-04:00

Borders ferme (tous, sauf un a Chicago)

Nouvelle coupe

2011-03-24T10:58:00.000-04:00

Les mots de Lucie

2011-03-16T14:14:00.006-04:00

En plus de:
- Papa
- Teti (tetine)
- Baby
- Up
- Hi
- Bye
- Woof (Chien)
- Pain
- Me
- Pauv' Papa
Maintenant:
- backpack
- Miaou
- Baa (mouton)
- Car
- Ali (ce)
- Maman
- Me
- I
- okay
- Eye
- Jacket
- Boot
- Thank you

Avant / Apres

2011-03-06T14:52:00.001-05:00

Wicker Park

2011-03-01T21:16:00.001-05:00

Nous sommes alles faire un tour a Wicker Park et plus particulierement au Flat Iron Building (galleries d'art) http://theflatironproject.com/
et a Myopic books
http://www.myopicbookstore.com/
On a achete (entre autres) Charlie and the Chocolate Factory, qu'Alice a lu en quelques jours...

Meet Bob

2011-02-13T22:04:00.003-05:00

Ne samedi, tagge dimanche, les filles ayant decide que la neige c'etait mieux en couleur.

Vernissage a Pilsen

2011-02-13T21:41:00.001-05:00

Pilsen est un quartier au sud de Chicago (oui, la ou il ne faut pas aller), anciennement a majorite tcheque et industrielle, maintenant plutot mexicaine avec des entrepots/usines abandonnes, mais avec galeries d'art au centre, le long d'Halsted, certaines dans anciens entrepots. Pour ceux qui connaissent, c'est la Sears Tower qu'on voit par la fenetre avec les pointes rouges.

Nouvel an chinois: parade

2011-02-06T22:57:00.009-05:00

Ce n'est pas une blague, toutes ces photos ont ete prises a la parade pour le nouvel an chinois. Meme celles des jolis mollets en kilt et cornemuse. Apres 6 ans, on n'a pas encore tout compris au pays!

Nouvel an chinois

2011-02-06T22:44:00.005-05:00

Apres le blizzard

2011-02-02T21:52:00.003-05:00

Voila une petite idee de ce qui est tombe en 24h:

Les poubelles

Le tas de neige devant le garage du voisin qui a le malheur d'etre en vacances

Les camions passent sans arret sur certaines routes

...et balancent la neige sur les voitures garees

Et un petit -20 cette nuit pour faire prendre tout ca.

Vous passez quand vous voulez!

Le matin apres une nuit de neige

2011-02-02T12:47:00.001-05:00

Concert pour les enfants au Chicago Symphony Orchestra

2011-02-01T16:40:00.004-05:00

Il n'y a probablement qu'ici qu'un des meilleurs orchestre du monde donne des concerts pour les enfants avec les actueurs qui font les clowns et expliquent les pieces.

Ma cousine sera flattee d'apprendre que le programme est sponsorise par sa marque de Krap preferee :) Pour compenser ca, on a mange des sushis avant et pris un the apres au restaurant (tres chic) de la salle de concert.

http://cso.org/Institute/ChildrenAndFamilies/KraftSeries.aspx#

Blizzard

2011-02-01T16:38:00.002-05:00

Nous avons la chance d'etre a Chicago pour voir ce qui devrait etre le plus gros blizzard du siecle. Les vols sont annules, mon bureau ferme, et l'ecole d'Alice probablement fermee demain.

http://www.chicagotribune.com/

A plus pour les photos.

Les mots de Lucie

2011-01-29T09:34:00.001-05:00

- Papa

- Teti (tetine)

- Baby

- Up

- Hi

- Bye

- Woof (Chien)

- Pain

- Me

- Pauv' Papa

Jolies Couettes et sa Grande Soeur

2011-01-25T06:54:00.002-05:00

New York

2011-01-25T06:50:00.004-05:00

J'ai passe 2 jours a NY la semaine derniere: l'occasion de diner avec Jerome et de voir l'avancee des travaux a Ground Zero

Merci au Pere Noel pour les cadeaux arrives en France

2011-01-13T23:22:00.001-05:00

Nouvel an

2011-01-01T13:04:00.001-05:00

Chez Emily

Sled

2010-12-30T20:58:00.000-05:00

Alice adore, Lucie pas encore - Alice loves sledding..Lucie is working on it!

Jeudi: peinture et visite

2010-12-30T20:55:00.000-05:00

Visite de Naomy

2010-12-27T22:45:00.000-05:00

Avec la traditionnelle photo qui tourne au grabuge...comme tous les ans!

Noel

2010-12-25T18:31:00.002-05:00

Nous sommes rentres le 25 apres midi d'Aruba et le Pere Noel etait bien passe a Chicago

5 jours a Aruba

2010-12-25T18:10:00.009-05:00

On voit qui est le chef / Lucie's clearly got things in hands

L'oiseau qui passait nous voir pour le petit dej'

Interpretation libre du sapin de Noel

Tour de sous marin avec Alice

ALice lit...donc Lucie aussi

L'hotel

Lucie adore l'eau

Fete de Noel

2010-12-18T14:17:00.002-05:00

New York

2010-12-18T10:16:00.005-05:00

The New York Atlethic Club: club de sport tellement select que si on arrive en tenue decontractee, il faut passer par la "back door" (porte de service)!

{ Back up Iphone} Saint Nicolas

2010-12-18T10:16:00.004-05:00

Comme les annees precedentes, j'ai pris ma journee pour la Saint Nicolas: Balade au Conservatory avec Lucie et Mac&Cheese. Je suis allee ensuite cherche Alice a l'ecole (qui finit vers 3h) pour l'emmener a l'atelier de peinture de poterie pres de chez nous qu'elle adore...

{Iphone} Les Bermudes

2010-12-18T10:14:00.005-05:00

Ah, les Bermudes...Je ne n'attendais pas a un endroit si beau. En plus, pas de bol, ma reunion a ete annulee. J'ai ete obligee d'aller a la plage (heureusement, je suis toujours bien preparee et j'avais mon maillot de bain) et d'appeler Manu pour lui faire ecouter les vagues.

Bureaux d'une compagnie d'assurance

Dress code local; il y a les memes avec cravates

Photos pour Alice: le velo de pompier dans l'aeroport d'Atlanta

Photos de mon telephone: Londres

2010-12-18T10:12:00.000-05:00

Fete de Noel a l'Ecole

2010-12-17T14:35:00.004-05:00

Saint Nicolas est passe

2010-12-06T09:49:00.001-05:00

La liste des cadeaux:

Pour Lucie: Porte brosse a dent avec timer (Sevi); un Bilibo; "Each Pear, Pear, Plum" et "Polo et Lili" (libres)
Pour Alice: Une boite de legos; Un jeu des Milles Bornes, The Jolly Postman (Christmas); des BD en anglais

Tree triming party

2010-12-06T09:15:00.003-05:00

On Saint Nicolas' eve (Dec 5) we invited friends from Alice's kindergarten to trim our tree.

From Wikipedia:

Saint Nicholas Day

The tradition of Saint Nicholas Day, usually on 6 December, is a festival for children in many countries in Europe related to surviving legends of the saint, and particularly his reputation as a bringer of gifts. The American Santa Claus, as well as the Anglo-Canadian and British Father Christmas, derive from these legends. "Santa Claus" is itself derived from the Dutch Sinterklaas.

The Netherlands, Belgium, and Lower Rhineland (Germany)
Main article: Sinterklaas
In the Netherlands, Saint Nicholas' Eve (5 December) is the primary occasion for gift-giving, when his reputed birthday is celebrated.
In the days leading up to 5 December (starting when Saint Nicholas has arrived in the Netherlands by steamboat in late November), young children put their shoes in front of the chimneys and sing Sinterklaas songs. Often they put a carrot or some hay in the shoes, as a gift to St. Nicholas' horse. (In recent years the horse has been named Amerigo in The Netherlands and Slechtweervandaag in Flanders.) The next morning they will find a small present in their shoes, ranging from sweets to marbles or some other small toy. On the evening of 5 December, Sinterklaas brings presents to every child who has behaved him- or herself in the past year (in practice, just like with Santa Claus, all children receive gifts without distinction). This is often done by placing a bag filled with presents outside the house or living room, after which a neighbour or parent bangs the door or window, pretending to be Sinterklaas' assistant. Another option is to hire or ask someone to dress up as Sinterklaas and deliver the presents personally. Sinterklaas wears a bishop's robes including a red cape and mitre and is assisted by many mischievous helpers with black faces and colourful Moorish dress, dating back two centuries. These helpers are called 'Zwarte Pieten' ("Black Petes") or "Père Fouettard" in the French-speaking part of Belgium.
The myth is, if a child had been naughty, the Zwarte Pieten put all the naughty children in sacks, and Sinterklaas took them to Spain (it is believed that Sinterklaas comes from Spain, where he returns after 5 December). Therefore, many Sinterklaas songs still allude to a watching Zwarte Piet and a judging Sinterklaas.
In the past number of years, there has been a recurrent discussion about the politically incorrect nature of the Moorish helper. In particular Dutch citizens with backgrounds from Suriname and the Netherlands Antilles might feel offended by the Dutch slavery history connected to this emblem and regard the Zwarte Pieten to be racist. Others state that the black skin color of Zwarte Piet originates in his profession as a chimneysweep, hence the delivery of packages though the chimney. [16]
In recent years, Christmas (along with Santa Claus) has been pushed by shopkeepers as another gift-giving festival, with some success; although, especially for young children, Saint Nicholas' Eve is still much more important than Christmas. The rise of Father Christmas (known in Dutch as de Kerstman) is often cited as an example of globalisation and Americanisation.[17]
On the Frisian islands (Waddeneilanden), the Sinterklaas feast has developed independently into traditions very different from the one on the mainland.[18]

Lucie dancing:

Lincoln Zoo lights - Samedi 27 nov

2010-11-28T21:51:00.001-05:00

Encore un anniversaire pour Alice (le 5eme!)

2010-11-28T21:49:00.001-05:00

Gery et Chantal a Chicago: week end aux Wisconsin dells

2010-11-28T21:44:00.001-05:00

Arrivee de Chantal et Gery a Chicago, pour une dizaine de jours

2010-11-28T21:42:00.002-05:00

Halloween

2010-11-27T21:50:00.000-05:00

4e Anniv...

2010-10-19T09:56:00.002-04:00

Birthday with school friends

2010-10-17T21:32:00.004-04:00

Happy Lucie

2010-10-17T14:14:00.001-04:00

I realized that Lucie looked serious in most of the pictures. As soon as she sees a camera she is intrigued and want to look at the back. So I took a pictures of her when she does not see me:

Week end: Samedi

2010-10-17T14:10:00.005-04:00

Thanks Ona! ALice loved her cuddly Nesle and Lucie her cat!

I was shocked to hear Emmanuel say he want to ride to school with Alice. For once, I did not make any comments, but was expecting a distress call 10 min into he adventures. Well, they made it and I was proud of them (This blog will not mentioned the chocolate involved to get Alice on the bike)!

Merci!

2010-10-13T22:26:00.000-04:00

Peut etre notre dernier dejeuner dehors!

2010-10-11T23:40:00.001-04:00

Je n'ai pas triche sur les photos: Le week end precedent nous avions les manteaux!

Alice a 6 ans!

2010-10-11T23:37:00.000-04:00

Alice a sa ceinture jaune de Kung Fu

2010-10-09T21:56:00.001-04:00

Pub

2010-10-02T19:20:00.000-04:00

Halloween Scrarecrows with Ona

2010-10-02T19:18:00.001-04:00

OTT

2010-09-25T22:10:00.002-04:00

OTT = Over the top = en faire trop.

Par example, vu tout pres de chez nous, une petite "princesse" arrive en carrosse a sa fete d'anniversaire.

Lucie is shopping at Whole Food

2010-09-24T21:47:00.001-04:00

Lucie

2010-09-16T22:15:00.002-04:00

By now, Lucie is an expert walker. She even dances and turns around. After her bath, she demands to brush the few teeth she has, like her sister, and then grabs a hairbrush and gets her hair done in front her the mirror...We suspects she is pretty smart!

Obviously, she wants to do everything Alice does, so when we read with Alice, she grabs a book, sits with us, points at the pictures and turns the pages. She also loves to write and is already pretty good at holding a pen and scribbling (she prefers writing on furniture rather than paper of course)

Thankfully, although she has developed tremendously, she still loves cuddling a lot.

Premiere semaine d'ecole

2010-09-16T22:05:00.002-04:00

Passe les deux premiers jours, Alice a l'air de bien aimer l'ecole. Sa maitresse, Madame Do est une veterante du CP (20 ans d'enseignement de la meme classe) et a l'air tres aimee et respectee a l'ecole. Elle a l'air tres humaine et nous a gentiment explique (je resume) que le CP etait une classe tres difficile pour les enfants, et qu'il fallait les laisser un peu tranquilles. Visiblement, il y a des parents qui prennent les devoirs un peu trop au serieux (oui, elle a des devoirs en francais et en anglais...)

Les enfants font les programmes francais et americains; avec 2h en anglais par jour, le reste en francais. Visiblement, ca ne pose pas de problemes, mais nous sommes quand meme contents qu'Alice ait apres a lire l'annee derniere en anglais.

Comme dans toute ecole privee americaine qui se respecte, les parents americains ont demande un uniforme, au grand dam des parents francais et le tout a fini avec un "dress code" bleu, blanc rouge. Ravissant.

Pre-rentree

2010-09-16T22:02:00.004-04:00

Avant la rentree au CP, nous avons pris quelques jours pour feter la fin de la maternelle avec Alice.

Au programme:

- Vendredi: Six Flags
- Samedi: Musee (Art institute)
- Dimanche: Cine
- Lundi: Piscine
- Mardi: Atelier poterie

Rentree au CP

2010-09-02T22:23:00.003-04:00

C'est fini l'insouciance, Alice est rentree au CP au Lycee Francais. Avec les bureaux en rangees bien droites et 20min de recre 3 fois par jour. D'ailleurs, la recre est la seule chose dont Alice a bien voulu nous parler. Visiblement, elle n'apprecie pas plus que ca de devoir rester assise toute la journee...

Qixi

2010-09-02T22:13:00.003-04:00

Une de nos amis a organise un spectacle au Millenium Park - Impressionnant

Les soeurs Cracras (2)

2010-09-02T22:10:00.002-04:00

Les soeurs Cracras

2010-09-02T22:08:00.000-04:00

Aventures au yayourt

2010-08-25T16:12:00.000-04:00

Photos du week end: Dim Sum a Chinatown

2010-08-13T15:59:00.002-04:00

13 month later

2010-07-31T22:00:00.001-04:00

It took me 13 months to get the "right" to buy Lucie's birth pictures from the the photographer that took them at the hospital. It is the time that someone does not want to sell me something!

Fin du stage de theatre d'Alice

2010-07-30T15:20:00.001-04:00

A bit late: The girls in Paris

2010-07-30T10:42:00.001-04:00

Lincoln Zoo

2010-07-25T23:05:00.000-04:00

Video - 4 juillet dans le Michigan

2010-07-24T22:24:00.001-04:00

Video - 1er Anniversaire de Lucie (apres gateau et bain)

2010-07-24T22:21:00.004-04:00

Happy b-day

2010-07-11T22:13:00.001-04:00

Ames sensibles, abstenez vous de lire plus bas...je n'ai pu resister a mettre des photos du birthday boy qui etait en grande tenu ce jour la.

Depart en banlieue

2010-07-11T22:08:00.000-04:00

En ce moment tous nos amis quittent Chicago, voire les US. Meme les "locaux" (Emilie et Chris, partent en Allemagne). Ici, goodbye partie de copains qui partent en lointaine banlieue

Michigan

2010-07-04T10:06:00.001-04:00

Nous sommes alles chez des amis qui ont une maison pres du lac dans le michigan - C'est un peu une tradition a Chicago (pour les gens qui ont les moyens), d'inviter des amis a passer le week end au bord du lac. Bien sympa.

Un an

2010-06-30T08:50:00.007-04:00

Departs

2010-06-25T11:16:00.000-04:00

Lucie French Vacation

2010-06-13T05:32:00.007-04:00

Some pictures of Lucie, South of France:

Lucie and her Grannie

Lucie and the French cuisine

Lucies loves the pool!

En France

2010-06-08T22:46:00.004-04:00

Bien sur, la bouffe:

Laduree:

Bertillon

Expo Matisse (et resto)

2010-05-16T19:06:00.001-04:00

http://www.artic.edu/aic/collections/exhibitions/Matisse/index

Argo Tea

2010-05-15T14:46:00.001-04:00

L.A.S.E.

Petits paquets de France

2010-05-08T18:21:00.000-04:00

The, Chocolats. vetements. livres...Merci grand-meres! (et Grand-Peres)

Nos amis nomades demenagent a nouveau

2010-04-30T10:27:00.003-04:00

Supermarche

2010-04-30T09:27:00.001-04:00

Lucie fait un picnic

2010-04-30T09:26:00.000-04:00

Anniv

2010-04-18T22:03:00.001-04:00

Alice lit (et mime!)

2010-04-18T14:53:00.000-04:00

Un peu long, mais je n'ai pas le temps d'editer

Miss Lucie

2010-04-18T11:50:00.001-04:00

Lectures d'Alice

2010-04-16T12:42:00.004-04:00

Si vous avez des conseils de lectures pour Alice, mettez les en commentaires et je les acheterai quand je serai en France (OUI, NOUS RENTRONS BIENTOT!)

Pour l'instant, Alice adore:

- Getting to know the World's greatest artists
http://www.amazon.com/Matisse-Getting-Worlds-Greatest-Artists/dp/0516261460/ref=ntt_at_ep_dpi_2
Super livres qui expliquent la vie de l'artiste (en gros), son style, influence, avec des petites BD rigolottes sur certaines pages.

- La cabane magine (Magic Treehouse)

Si vous voulez que je vous ramene des livres en anglais, let me know!

Site de jeux mathematiques pour les enfants

2010-04-16T12:41:00.001-04:00

http://pagesperso-orange.fr/therese.eveilleau/index.htm

Lucie' s progress

2010-04-14T23:34:00.003-04:00

Lucie is becoming quite mobile: she has be crawling for some time (millitary style!), now does a few steps on all four (the first time, to try and grab an Easter Chocolate egg); and stands up on her own.

This is all pretty good, but the thing she is definitely the most advanced with is eating. She eats absolutely everything (eggplant, salad, tangerines, strawberry, meat & fish....) except banana. She loves eating small chunks with her fingers.

She interacts a lot with us and Alice; she makes us laugh and tries to copy us. She loves Alice and laughs when Alice is playing silly...